LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI UTILIZZARE IL SISTEMA "APP2DATE": Il presente Contratto di Licenza per l'Utente Finale ("Contratto" o "Condizioni d'uso") è un vero e proprio contratto stipulato tra (a) l'utente (sia esso una persona fisica o una persona giuridica debitamente rappresentata) e (b) Trient Consulting Group (TCG) e disciplina l'uso del sistema "App2date" ("Sistema") comprensivo di tutte le sue aree (Trento, Madonna di Campiglio e Pinzolo, Val di Fassa, Alto Garda, Trentino Golf) da parte dell'utente.
1.1. L'utilizzo del Sistema da parte dell'utente è subordinato alla accettazione ed osservanza del presente Contratto.
1.2. Per poter utilizzare il Sistema, è necessario accettare il Contratto. Non è possibile utilizzare il Sistema se non si è prima accettato il Contratto.
1.3. Le presenti Condizioni d'uso resteranno in vigore dalla data di accettazione fino alla sua risoluzione, per iniziativa dell'utente o di TCG, secondo quanto previsto al Articolo 5 "Risoluzione del rapporto".
1.4. L'utente può accettare il Contratto:
(a) selezionando la casella "Accetto" alla fine del Contratto; oppure
(b) direttamente facendo uso del Sistema. In questo caso, l'utente è consapevole ed accetta che TCG considererà il suo uso da parte dell'utente come accettazione del Sistema da quel momento in avanti.
1.5. L'utente non può utilizzare il Sistema né accettare il Contratto se:
(a) non ha l'età prevista dalla legge per concludere efficacemente il contratto con TCG e utilizzare le eventuali funzionalità a pagamento; oppure
(b) è un soggetto a cui è vietato fruire del Sistema secondo le leggi italiane, dell'Unione Europea o di altre nazioni inclusa quella in cui l'utente è residente, da cui intende usare il Sistema, o in cui intende usare il Sistema.
1.6. Qualora TCG abbia fornito una traduzione del testo del Contratto in una lingua diversa dall'italiano, l'utente conviene che la traduzione è fornita unicamente per una Sua comodità e in ogni caso farà fede unicamente il testo in italiano. Copia del Contratto in lingua italiana è disponibile per consultazione all'indirizzo
1.7. Avvalendosi del Sistema, l'utente:
(a) riconosce e accetta che alcuni servizi possano essere offerti da terze parti e che potrebbe essere vincolato ai termini di tali parti, le quali potrebbero farli valere nei suoi confronti;
(b) acconsente alla raccolta, all'utilizzo, alla condivisione e al trasferimento dei suoi dati, inclusi in via esemplificativa i dati geografici, come indicato al Capitolo 8 "Informativa sulla privacy". I dati geografici provengono da molte fonti diverse e potrebbero non essere esatti. L'utente fornisce tali dati sotto la sua responsabilità.
1.8. L'utente riconosce che alcuni Servizi richiedono accesso al servizio di telefonia, servizio di scambio dati (piano dati, accesso internet) o servizio di invio e/o ricezione di SMS. Salvo diversa indicazione, TCG non applica tariffe per l'utilizzo dei servizi; tuttavia per telefonate, scambio dati e SMS potrebbero essere applicate le tariffe del gestore dell'utente.
1.9. Le funzioni del Sistema sono disponibili per l'utente gratuitamente. La disponibilità di eventuali future funzioni a pagamento renderà necessaria la stipula di un nuovo accordo tra TCG e l'utente.
2.1 TCG può modificare a suo insindacabile giudizio le presenti Condizioni d'uso. TCG pubblicherà tali modifiche all'indirizzo indicato al punto 1.6. Le modifiche saranno effettive a partire dalla loro pubblicazione. L'utente è tenuto a rivedere periodicamente le Condizioni d'uso a tale indirizzo. L'utente comprende e concorda che l'accettazione esplicita delle Condizioni o l'utilizzo del Sistema successivamente alla data di pubblicazione costituirà il consenso alle nuove Condizioni d'uso. Qualora l'utente non accetti le nuove Condizioni, il rapporto con TCG può dirsi risolto conformemente al Capitolo 5 di seguito esposto.
3.1 Fatto salvo il rispetto da parte dell'utente delle presenti Condizioni d'uso, si concede allo stesso una licenza gratuita limitata, non esclusiva, non cedibile, non trasferibile per scaricare e installare il Sistema su smartphone o altri dispositivi, nonché per l'utilizzo personale del Sistema.
3.2 Limitazioni. L'utente prende atto che non gli è consentito:
(a) cedere in sub-licenza, vendere, assegnare, affittare, noleggiare, esportare, importare, distribuire o trasferire o comunque concedere a terzi diritti sul Sistema, né gratuitamente, né dietro compenso;
(b) intraprendere, causare, consentire o autorizzare la modifica, la creazione di lavori derivati o di miglioramenti, la traduzione, il reverse engineering, la decompilazione, il disassemblaggio, la decodifica, l'emulazione, l'hacking, la ricerca o il tentativo di ricerca del codice sorgente o dei protocolli del Sistema o di qualsiasi parte o funzione (ad eccezione di quanto consentito dalla legge);
(c) rimuovere, oscurare o alterare qualsiasi avviso di copyright o altri avvisi proprietari inclusi nel Sistema;
(d) far sì che il sistema (o una sua parte) venga utilizzato da terze parti, o fornisca prodotti o servizi commerciali a terze parti, se non previa autorizzazione in forma scritta da parte di TCG.
3.3 Per quanto non espressamente disciplinato si rinvia alle disposizioni di cui alla legge 633/41 e ss. mm.
3.4 Tecnologia di terze parti. L'utente riconosce ed accetta che qualsiasi utilizzo del Sistema in compatibilità con software di terze parti precaricati, incorporati, combinati, distribuiti o utilizzati con o scaricati su prodotti, hardware, applicazioni software, programmi o dispositivi di terze parti ("Tecnologia di terze parti"):
(a) potrebbe comportare la stipula di un contratto di licenza separato con la relativa terza parte titolare o licenziante per l'utilizzo di tale Tecnologia di terze parti,
(b) potrebbe inibire l'acceso ad alcune funzionalità a causa della Tecnologia di terze parti e TCG non può garantire che il Sistema sarà sempre disponibile su, o in connessione con, tale Tecnologia di terze parti.
3.5 Manutenzione. Occasionalmente TCG potrebbe effettuare operazioni di manutenzione o aggiornamento del Sistema. Ciò potrebbe comportare da parte di TCG una sospensione temporanea o una limitazione dell'utilizzo di tutto o parte del Sistema, fintanto che tale manutenzione e/o aggiornamento non siano stati completati. L'utente non avrà la facoltà di richiedere danni per tale sospensione o limitazione dell'uso del Sistema.
3.6 Contenuto delle comunicazioni. TCG non rappresenta la fonte, né esercita alcun controllo o monitoraggio, né si assume alcuna responsabilità per il contenuto di eventuali comunicazioni effettuate attraverso l'uso del Sistema. Con l'uso del Sistema, l'utente accetta che ogni contenuto espresso possa essere trasmesso al destinatario della comunicazione. Il contenuto delle comunicazioni è interamente responsabilità della persona da cui esso proviene. L'utente potrebbe pertanto essere esposto a contenuti offensivi, illegali, dannosi per i minori, osceni, indecenti o comunque discutibili. Il contenuto delle comunicazioni può essere protetto da diritti di proprietà intellettuale di proprietà di terze parti.
3.7 Qualità. TCG non si assume alcuna responsabilità per eventuali interruzioni, ritardi, errori o altri danni causati dalla inadeguatezza di fattori esterni sui quali TCG non ha alcun controllo. Con "fattori esterni" si intende, in via meramente esemplificativa e non esaustiva, la rete locale dell'utente, il firewall, il provider di servizi internet, la rete internet pubblica, la copertura GPS, la copertura di rete mobile.
3.8 Modifiche ai prodotti. TCG potrebbe modificare di volta in volta alcune caratteristiche tecniche, al fine di ottemperare alle normative vigenti. Di conseguenza, l'utente riconosce ed accetta che le funzionalità del Sistema possano occasionalmente variare. Se l'utente non accetta tali modifiche al Sistema può risolvere il rapporto con TCG conformemente a quanto espresso nell'Articolo 5 "Risoluzione del rapporto". Al fine di beneficiare di alcuni servizi, potrebbe essere necessario che l'utente passi ad una nuova versione aggiornata del Sistema, del quale dovrà nuovamente accettare le condizioni d'uso. Inoltre, l'utente accetta e riconosce che alcuni servizi possano essere soggetti a limiti d'utilizzo o a restrizioni geografiche, che possono variare di volta in volta.
3.9 Divieto di rivendita. Il Sistema è destinato all'uso personale dell'utente e non può essere rivenduto o commercializzato a terze parti.
4.1 Il Sistema contiene informazioni proprietarie e riservate che sono tutelate dalle leggi e dai trattati sulla proprietà intellettuale.
4.2 TCG detiene la proprietà esclusiva del Sistema. L'utente non potrà porre in essere azioni volte a compromettere, limitare o interferire con i diritti di proprietà intellettuale di TCG riguardanti il Sistema.
5.1 L'utente può risolvere il proprio rapporto con TCG in qualsiasi momento, senza ricorso a procedimenti legali, interrompendo l'utilizzo del Sistema ed annullando gli eventuali pagamenti ricorrenti per funzionalità a pagamento.
5.2 TCG può risolvere il rapporto con l'utente, o può risolvere o sospendere l'utilizzo del Sistema in qualsiasi momento e senza ricorso a procedimenti legali:
(a) se l'utente viola le presenti Condizioni d'uso;
(b) se TCG sospetta ragionevolmente che l'utente utilizzi il Sistema per violare la legge o i diritti di terze parti;
(c) se TCG sospetta ragionevolmente che l'utente sfrutti slealmente o utilizzi impropriamente una qualsiasi delle clausole del Contratto;
(d) se TCG sospetta ragionevolmente che l'utente utilizzi il Sistema in modo fraudolento o che venga usato in modo fraudolento da terze parti;
(e) immediatamente, se richiesto a causa di modifiche di legge/normative del legislatore o da parte di un'autorità con mandato.
5.3 TCG si riserva il diritto di risolvere il rapporto con l'utente se il Sistema è rimasto inattivo per oltre due (2) anni.
5.4 Conseguenze della risoluzione. In seguito alla risoluzione del rapporto dell'utente con TCG:
(a) tutte le licenze e i diritti all'utilizzo del Sistema cesseranno immediatamente;
(b) l'utente cesserà ogni uso del Sistema;
(c) l'utente è tenuto a rimuovere il Sistema da tutti i dischi fissi, le reti e gli altri supporti elettronici e a distruggere tutte le copie del Sistema in proprio possesso o sotto il proprio controllo.
6.1 Esclusione di garanzie. Nella massima misura consentita dalle vigenti leggi; il Sistema è fornito senza garanzie accessorie ed è utilizzato a rischio dell'utente senza alcuna garanzia; TCG non fornisce alcuna garanzia, rivendicazione o dichiarazione e non riconosce alcuna garanzia di qualunque tipo, sia espressa, implicita, di legge, relativamente al Sistema incluse, senza limitazione ad esse, le garanzie o le condizioni di qualità, prestazioni, non violazione, commerciabilità o idoneità all'uso per uno scopo particolare. TCG inoltre non dichiara o garantisce che il Sistema sarà sempre disponibile, accessibile, ininterrotto, tempestivo, sicuro, accurato, completo e privo di errori o che funzioneranno senza perdita di pacchetti; inoltre TCG non garantisce alcun collegamento a o trasmissione da internet, o la qualità dei servizi forniti per mezzo del Sistema.
6.2 Esclusione di responsabilità. L'utente riconosce e accetta che TCG non avrà alcuna responsabilità, sia essa derivante dal Contratto, da fatto illecito o da altra ipotesi di responsabilità, anche qualora TCG sia stata o meno informata della possibilità di tali danni o perdite, in relazione o derivanti dall'uso da parte dell'utente del Sistema. L'unico diritto o rimedio dell'utente rispetto a eventuali problemi o insoddisfazione relativi al Sistema è disinstallare immediatamente il Sistema e cessarne l'uso.
6.3 Nulla di quanto previsto nelle presenti Condizioni d'uso escluderà o limiterà la responsabilità di TCG per perdita per dolo o colpa grave da parte di TCG.
6.4 Limitazione di responsabilità. Salvo quanto precisato ai precedenti paragrafi 6.2 e 6.3, TCG non avrà alcuna responsabilità nei riguardi dell'utente, sia essa derivante dal Contratto, da fatto illecito o da qualsiasi altra ipotesi di responsabilità, anche qualora TCG sia stata o meno informata della possibilità di tali danni o perdite, in relazione a:
(a) qualsiasi danno indiretto, occasionale o consequenziale; o
(b) eventuali perdite di ricavi, attività, profitti (effettivi o potenziali), opportunità, vantaggi o reputazione (diretti o indiretti); o
(c) eventuale danneggiamento di dati (diretti o indiretti);
(d) qualsiasi richiesta di risarcimento, danno o perdita (diretti o indiretti) derivanti da o relativi a:
(i) la limitazione dei servizi;
(ii) l'impossibilità di fornire informazioni sulla propria posizione ad un operatore del servizio di emergenza.
(e) qualsiasi richiesta di risarcimento, danno o perdita (diretti o indiretti) derivanti da o relativi a:
(i) qualsiasi prodotto o servizio fornito da una terza parte secondo le proprie condizioni d'uso;
(ii) qualsiasi Tecnologia di terze parti;
(iii) qualsiasi sito web di terze parti.
6.5 L'utente indennizzerà e manleverà TCG da ogni responsabilità per qualsiasi danno, responsabilità, perdita, costi e spese (inclusi costi e spese legali) dovuti a rivendicazioni di terzi nei confronti di TCG imputabili o riconducibili all'utente in relazione a:
(a) violazione delle presenti Condizioni d'uso;
(b) violazione di normative o leggi in vigore.
7.1 Terze parti possono offrire prodotti o servizi attraverso il Sistema. TCG non si assume alcuna responsabilità per tali prodotti o servizi.
7.2 L'utente riconosce ed accetta che qualsiasi informazione relativa al prezzo e ai prodotti di terze parti presente sul Sistema che riguarda i prodotti e i servizi delle stesse, viene fornita dall'esercente terzo ("Esercente"). L'Esercente ha la facoltà di modificare i suoi prezzi o d'interrompere la disponibilità dei suoi prodotti in qualsiasi momento. TCG non è coinvolta nelle transazioni tra l'utente e qualsiasi Esercente i cui prodotti e/o servizi siano disponibili su o promossi dal Sistema. TCG non controlla, non è responsabile per e non garantisce:
(a) i prezzi, la qualità, le prestazioni, la disponibilità o i termini e le condizioni di acquisto di prodotti o servizi forniti dall'Esercente;
(b) eventuali transazioni di pagamento, consegne, resi o attività post-vendita relativi ai prodotti o servizi acquistati dagli Esercenti;
(c) la disponibilità dei sistemi informativi dell'Esercente (es. siti web);
(d) la completezza, la veridicità o l'accuratezza di pubblicità o di altri materiali degli Esercenti o da essi resi disponibili, né per eventuali elenchi o altri contenuti relativi a tali prodotti e servizi visualizzati sul Sistema;
(e) collegamenti ai siti web o sistemi informativi degli Esercenti presenti nel Sistema. Eventuali domande, reclami o richieste di risarcimento relativi a prodotti o servizi forniti da un Esercente devono essere indirizzati all'Esercente in questione.
7.3 Il Sistema può includere collegamenti ipertestuali a siti web di terze parti. TCG non è responsabile per i siti web di terze parti o per la loro disponibilità e non approva alcun contenuto o materiale di tali siti web di terze parti. L'uso di ciascuno di questi siti web di terzi è soggetto ai termini e alle condizioni del sito web in questione.
8.1 L'utente, acquisite le informazioni di cui all'art. 13 del D. lgs 196/2003, acconsente al trattamento dei propri dati personali.
8.2 I dati personali acquisiti saranno utilizzati da parte di TCG, anche con l'ausilio di mezzi elettronici e/o automatizzati, esclusivamente per l'evasione della richiesta dell'utente, per finalità connesse agli obblighi previsti da leggi, regolamenti e dalla normativa comunitaria, nonché da disposizioni impartite da autorità a ciò legittimate dalla legge e da organi di vigilanza e di controllo.
8.3 I dati personali possono venire a conoscenza degli incaricati del trattamento e possono essere comunicati per le finalità di cui al paragrafo 8.2 a collaboratori esterni, soggetti operanti nel settore giudiziario, alle controparti e relativi difensori, a collegi di arbitri e, in genere, a tutti quei soggetti pubblici e privati cui la comunicazione sia necessaria per il corretto adempimento delle finalità indicate al paragrafo precedente.
8.4 Dati raccolti specificamente per i dispositivi mobili. La maggior parte dei dati identificativi raccolti sono quelli che l'utente comunica su di sé. Ad esempio, alcuni servizi consentono di interagire e di condividere i propri dati ed informazioni personali con altri. L'utente sceglie ciò che desidera condividere e come vuoi farlo.
8.5 TCG può eventualmente raccogliere alcune informazioni su eventi a livello di dispositivo, ad esempio sulle interruzioni anomale, al fine di offrire l'assistenza all'utente.
8.6 La maggior parte degli altri dati che TCG raccoglie per i dispositivi mobili, quali gli ID del dispositivo e dell'hardware, il tipo di dispositivo, il tipo di richiesta, il gestore di telefonia mobile, l'ID utente del gestore, i contenuti della tua richiesta e statistiche di utilizzo di base relative all'utilizzo dei servizi di TCG non identificano l'utente presso TCG, benché possano essere unici oppure contenere o consistere di dati che l'utente considera personali.
8.7 L'utente è consapevole che l'utilizzo di servizi in grado di associare l'utente ad una zona geografica, quali Google Maps™ per cellulari, potrebbe generare dati relativi alla sua ubicazione geografica.
8.8 Condivisione e trasferimento dei dati. Tutte le richieste devono essere inviate utilizzando la rete del gestore di telefonia mobile dell'utente, che può avervi accesso. Per informazioni sul trattamento dei dati da parte del gestore di telefonia mobile, consultare le norme sulla privacy del gestore.
8.9 I dati personali non sono soggetti a diffusione.
8.10 Il conferimento dei dati è facoltativo; l'eventuale mancato consenso al loro trattamento potrebbe comportare l'impossibilità per TCG di fornire i servizi. Ai sensi dell'art. 7 del D. lgs. 196/2003, è garantito comunque il diritto di accedere ai propri dati chiedendone la correzione, l'integrazione e/o la cancellazione in blocco.
8.11 Titolare del trattamento è la società Trient Consulting Group Srl, con sede in via Marino Stenico 26, Trento.
9.1 Le presenti Condizioni d'uso costituiscono l'intero contratto tra l'utente e TCG relativamente all'utilizzo del Sistema e sostituiscono qualsiasi accordo precedente tra l'utente e TCG relativamente all'utilizzo del Sistema.
9.2 La nullità di singole clausole non importa la nullità delle Condizioni d'uso, quando le clausole nulle sono sostituite di diritto da norme imperative senza alterare la legalità, la validità o l'applicabilità delle restanti Condizioni.
9.3 Il mancato esercizio da parte di TCG, o il ritardo nell'esercizio di un diritto legale o provvedimento previsto dalle Condizioni o dalla legge, non costituirà in nessun caso una rinuncia a tale diritto o provvedimento da parte di TCG. Nel caso in cui TCG acconsenta ad una violazione delle presenti Condizioni, ciò non costituirà un atto di consenso per violazioni future delle stesse Condizioni.
9.4 L'utente prende atto e accetta che nel caso in cui TCG non possa fornire il Sistema a causa di un evento di forza maggiore, TCG non violerà alcun obbligo nei confronti dell'utente, in base alle presenti Condizioni d'uso. Con "evento di forza maggiore" si intende qualsiasi evento che non sia sotto il controllo di TCG.
9.5 In caso di controversia nascente dal presente atto, il foro competente è esclusivamente quello di Trento. La legge di riferimento per questo rapporto contrattuale è esclusivamente quella italiana.
L'utente prende espressamente atto di avere letto le presenti Condizioni d'uso e aver compreso i diritti, gli obblighi, i termini e le condizioni qui riportate. Selezionando la casella "Accetto" e/o continuando a installare o ad utilizzare il Sistema, l'utente acconsente espressamente ad essere vincolato dai relativi termini e condizioni e a concedere a TCG i diritti riportati nel presente Contratto.
Inoltre l'utente dichiara espressamente:
Approvo specificatamente ai sensi e per gli effetti dell'art. 1341, c. 2, Codice Civile le clausole 5.2, 5.3, 6.1, 6.2, 6.4, 9.6.